Joy, Fear, Confidence, Anger, Sadness, Friendship, Disgust Calm, Surprise, Shame, Enmity, Anticipation, Compassion, Kindness, Envy, Emulation, Contempt, Gratitude, Admiration, Pride, Jealousy, Sympathy, Obfuscation, Irritation…
A pleasant mix of smells of cinnamon, apple, banana leaves and seasonings coming from the kitchen; interacted harmoniously with the unmistakable smell of fresh pine, recently spread all over the floor of the house, forming the magical CHRISTMAS perfume.
Una mescla agradable de olores a canela, manzana, hojas de plátano y condimentos que provenía de la cocina; interactuaba en forma armoniosa con el inconfundible olor a pino fresco, recién esparcido por todo el suelo de la casa, formando el mágico aroma de la NAVIDAD.
Sitting on an empty table, holding in my right hand a little bag full of coins, with my gaze fixed on the jukebox of the only canteen in my neighborhood. I was thinking about… what would be the next song I would select to listen to? While my heart was shaking and the blood in my veins was burning to the beat of the music. I was about nine years old and didn’t know the word shame. So, no matter what the drunks said, I sang at the top of my lungs following the musical notes of the song the jukebox was playing at that moment.
Sentado sobre una mesa vacía, sosteniendo en mi mano derecha un bolsito lleno de monedas, con la mirada fija sobre la rockola de la única cantina que había en mi barrio. Pensaba en…, ¿Cuál sería la próxima canción que seleccionaría para escuchar? Mientras mi corazón se agitaba y la sangre de mis venas enardecía al compás de la música. Tenía aproximadamente nueve años y no conocía la palabra vergüenza. Así que sin importar lo que los borrachos dijeran, yo cantaba a todo pulmón siguiendo las notas musicales de la canción que sonaba en ese momento.
¿Alguna vez escucharon el cuento de los juguetes no deseados? O qui
zás, ¿Alguna vez tuvieron la oportunidad de ver la película navideña de los juguetes olvidados? Yo si escúchese el cuento y me emocione viendo la película. También recuerdo que había una película animada acerca de los juguetes rechazados. Todos los personajes pasaron diversas aventuras en las cuales sufrieron mucho, pero al final encontraban la forma de ser felices.
Have you ever heard the tale of unwanted toys? Or maybe, did you ever get a chance to see the forgotten toys Christmas movie? I do listen to the story and get excited watching the movie. I also remember that there was an animated movie about rejected toys. All the characters went through various adventures in which they suffered a lot, but in the end, they found a way to be happy.
Like a transparent glass, totally invisible to the sense of sight is the wall that divides the world of the living from the world of the dead. One of the questions that has resonated the most throughout history is “Where do we go when we die?” And many are the questions that have arisen around that question: Is there life after death? Will we see our loved ones again when we have died? Is there paradise? Does the hell exist?
Como un cristal transparente, totalmente invisible al sentido de la vista es la pared que divide el mundo de los vivos con el mundo de los muertos. Una de las preguntas que más ha resonado a través de la historia es “¿A dónde vamos cuando morimos?” Y muchos son los cuestionamientos que han surgido alrededor de esa pregunta: ¿Existe la vida después de la muerte? ¿Volveremos a ver a nuestros seres queridos cuando hayamos muerto? ¿Existe el paraíso? ¿Existe el infierno?
What is most important? It was a question that came up in the middle of a conversation. The sounds of the words that made up that question fleetingly dissipated nebulously in the environment, at the same time that they entered the thoughts of all those present at that meeting.
¿Qué es lo más importante? Fue una pregunta que surgió en medio de una conversación. Fugazmente los sonidos de las palabras que componen esa pregunta se fueron disipando nebulosamente en el ambiente, al mismo tiempo que se introdujeron en los pensamientos de todos los presentes en esa reunión.
EMOTIONS AND PAPER STRIPS 