Joy, Fear, Confidence, Anger, Sadness, Friendship, Disgust Calm, Surprise, Shame, Enmity, Anticipation, Compassion, Kindness, Envy, Emulation, Contempt, Gratitude, Admiration, Pride, Jealousy, Sympathy, Obfuscation, Irritation…
Leaning on the hood of the car, staring up at the sky, the moonlight was reflected in my pupils illuminating my dreams. Wrapped in the silence of the night, I let my thoughts fly through infinity, until my spirit found harmony with the universe.
Recostado sobre el capo del carro, con la mirada fija hacia el cielo y la luz de la luna reflejada en mis pupilas iluminando mis sueños. Envuelto en el silencio de la noche dejo que mis pensamientos vuelen a través del infinito, hasta lograr que mi espíritu encuentre armonía con el universo.
Lark went to sleep that midnight with a smile on her lips and joy in her heart. The satisfaction she felt for having won the singing contest made her thoughts race, as she remembered how the audience applauded her with admiration and gave her a standing ovation as a show of respect. Lark stayed awake watching the moon through the window of the truck cab until her fatigue overcame her, forcing her to fall asleep deeply.
Alondra se acostó a dormir esa madrugada con una sonrisa en sus labios y gozo en su corazón. La satisfacción que sentía por haber ganado el concurso de canto aceleraba sus pensamientos al recordar como el público le aplaudió con admiración y la ovaciono demostrándole respeto. Alondra continuó despierta observando la luna a través de la ventana de la cabina del camión hasta que el cansancio la venció obligándola a quedarse profundamente dormida.
Have you ever been curious to know how an open-heart surgery is performed?
I am… As I have expressed on other occasions, I am very curious. I have read that an open-heart surgery can last between three and six hours, that it is a complicated procedure to perform but that it can save many lives and with modern medicine the risk of dying in an open-heart surgery is minimal. While reading about the operation, I put my right hand on my chest impressed, since to perform an operation directly on the center of the universe of the human body, THE HEART IS COMPLETELY EXPOSED TO THE VISION OF THE DOCTOR.
¿Alguna vez han tenido curiosidad por saber cómo se realiza una operación a corazón abierto?
Yo sí… Como lo he expresado en otras oportunidades soy muy curioso. Yo he leído que una operación a corazón abierto puede durar entre tres y seis horas, que es un procedimiento complicado de realizar pero que puede salvar muchas vidas y con la medicina moderna el riesgo de morir en una operación a corazón abierto es mínimo. Mientras leía sobre la operación, puse mi mano derecha sobre mi pecho impresionado, ya que para poder realizar una operación directamente al centro del universo del cuerpo humano, EL CORAZON QUEDA TOTALMENTE EXPUESTO A LA VISTA DEL MEDICO.
In the days that followed, Hilda bought a dress with long lace and colored ribbons for Lark. The whole family participated in the preparations for the trip. For Lark, that family trip was no longer part of her routine of visiting fairs. She felt a very strong emotion pulse inside her body every time she remembered that she would participate in a singing contest.
En los días siguientes, Hilda compro un vestido de largos encajes y listones de colores para Alondra. Toda la familia participo en los preparativos del viaje. Para Alondra ese viaje familiar dejo de ser parte de su rutina de ferias por visitar. Ella sentía una emoción muy fuerte latiendo dentro de su cuerpo cada vez que recordaba que participaría en un concurso de canto.
January 02 in the year 2021, 8:26 at night, the Christmas tree lights are off, as well as all the lights I put it up outside the house. Standing in front of the Christmas tree, I have not yet decided whether to press the button that allows the current to pass through all the electrical installations, so the Christmas lights will shine to eliminate the darkness of the room. And thus, allow the spirit of Christmas to last until next January 6, where in some countries, many celebrate Kings Day.
Enero 02 del año 2021, son las 08:26 minutos de la noche, las lucecitas del árbol de navidad están apagadas, así como todas las luces que adornar el exterior de la casa. Parado de frente al árbol navideño todavía no decido si presionar el botón que permite el paso de corriente por todas las instalaciones eléctricas, para que las luces resplandezcan y brillen eliminando la oscuridad de la sala. Y así permitir que el espíritu de la navidad perdure hasta el próximo seis de enero, cuando en algunos países celebramos el día de reyes.
